056 DETTI – …si dice: “In bocca…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “In bocca al lupo”.

Il modo di dire “in bocca al lupo”, è un augurio a chi deve affrontare una prova impegnativa. Non si risponde come si suole sentir dire, “Crepi”, ma si deve rispondere “Grazie”, perché è un augurio bellissimo.
Si ricorda infatti che mamma lupa per difendere i propri cuccioli dagli assalti dei cacciatori o degli orsi, provveda a prenderli delicatamente tra le sue fauci (in bocca al lupo, appunto), trasferendoli così uno ad uno in altra tana, più lontana e protetta, evitando così la distruzione o la strage della sua famigliola.

Da: Elena Ruggeri