067 PROVERBI – “De Febraro, ogni…

…a cura di Graziano M. Cobelli

De Febraro, ogni gata va in gatàro.
A Febbraio, tutte le gatte vanno in amore.

***

Omo studioso, magro amoroso.
Uomo troppo dedicato allo studio, è un pessimo amante.

***

Récia sànca, parola santa, récia drita, parola mal dìta.
Se ti fischia l’orecchio sinistro, qualcuno sta parlando bene di te,
se invece è il destro a fischiare, qualcuno sta parlando male di te.

***

Caval bianco e bela mojer, dà senpre pensier.
Cavallo bianco e bella consorte, suscitano sempre tanta invidia e quindi preoccupazione.

***

Coel che no’ vègne da l’usso, vègne da l’orto.
Quello che non si può portare a casa o comperare,
viene dall’orto come un’importante risorsa.