179 DETTI – …si dice: “Guardare in…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Guardare in cagnesco”.

La locuzione «guardare (o guardarsi) in cagnesco» vuol dire osservare di traverso, dare occhiatacce torve, con ostilità e rabbia.
Ritroviamo la frase già nella letteratura dell’800 e non deve stupire la luce negativa in cui è visto quello che oggi si considera l’amico più caro dell’uomo.
Questo e molti altri modi di dire che riguardano i quattrozampe («lavorare come un cane», «freddo cane», «vita da cani», «fare un male cane», ecc.) ci ricordano tempi non lontani in cui essi erano tenuti in catene, disprezzati, privati del cibo per accrescere la loro ferocia in guerra o contro i ladri, lasciati al freddo, fuori dalle abitazioni o per strada perché non trasmettessero malattie e parassiti.
Vita non invidiabile.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓