035 PROVERBI – “Lujo de gran caldo…
…a cura di Graziano M. Cobelli
Lujo de gran caldo, béi ben e bàti saldo.
Luglio di grande caldo, bevi molto e batti con mano sicura.
***
El Domo de Milan, el còsta manco de n’acoa de lujo.
Il Duomo di Milano, costa meno di un’acqua di luglio.
***
On bon rapúio, se sómena de lujo.
Un buon raccolto di rape, si semina a luglio.
***
Se se vol che l’amicissia la se mantègna, na sporta che vàga e una che vègna.
Se si vuole mantenere un’amicizia, una volta si deve dare ed una ricevere.
***
Pecato confessà, l’è meso perdonà.
Peccato confessato, mezzo perdonato.
