003 PROVERBI – “Agosto maùra…
…a cura di Graziano M. Cobelli
Agosto maùra, setembre vendéma.
(Agosto matura, settembre vendemmia.)
***
Aqua d’agosto: miél e mosto.
(Acqua d’agosto: miele e mosto.)
***
A la Madòna, l’è ancora bona; a San Roco, l’è tropo.
(Alla Madonna (15 agosto) la pioggia è ancora utile; a San Rocco (16 agosto, il giorno successivo) è già troppo tardi.)
***
L’aqua de San Bartolomio l’è massa indrìo.
(La pioggia di San Bartolomeo (29 agosto) è troppo tardiva.)
***
Sapa la végna de agosto, se te ‘òl on bel mosto.
(Zappa la vigna d’agosto, se vuoi un bel mosto. )
