197 PROVERBI – “De San Valentin (14 febraro), gh’è ‘l…”
a cura di Graziano M. Cobelli
De San Valentin (14 febraro), gh’è ‘l fredo fin.
A San Valentino (14 Febbraio), il freddo è ancora pungente.
***
L’inverno l’è ‘l boia de i veci,
el purgatorio de i bràchi,
e l’inferno de i poareti.
L’inverno è il boia dei vecchi,
il purgatorio dei bambini,
e l’inferno dei poveri.
***
Tardivo l’è senpre stà ‘n poro omo.
Il ritardatario è sempre stato un poveruomo.
