129 PROVERBI – “Par i Santi se vèste i …
…a cura di Graziano M. Cobelli
Par i Santi se vèste i fanti, par i Morti se vèste i fòrchi, par San Martine ‘l grando
e anca ‘l picenin, par Santa Caterina ogni parigina, par Sant’Andrea tuta la faméja.
Ai Santi si vestono i fanciulli, ai Morti si vestono i freddolosi, a San Martino il grande e il piccino, a Santa Caterina d’Alessandria ogni parigina, a Sant’Andrea tutta la famiglia.
***
L’amor de ‘l soldà, ancó coa, doman là.
L’amore del soldato, oggi qui, domani là.
***
Coando more ‘n creditor, bàte coalche cor.
Quando muore un creditore, batte qualche cuore (… del debitore sicuramente)
