177 DETTI – …si dice: “Prendere con le…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Prendere con le molle”.

La frase fatta «prendere con le molle» (o anche «con le pinze») si riferisce a una situazione o a una persona da trattare con estrema cautela, prudenza e attenzione poiché da essa potrebbero derivare guai o danni.
Viene usata anche per indicare affermazioni o informazioni che si ritengono poco attendibili e a cui è meglio non credere prima di un’attenta verifica.
Le molle citate nella frase sono l’attrezzo che viene usualmente adoperato per maneggiare i tizzoni ardenti nel camino, il tutto a sottolineare la circospezione con cui è necessario trattare qualche cosa «che scotta» e che potrebbe metaforicamente ustionare l’interessato.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓