183 DETTI – …si dice: “A sbafo…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “A sbafo”.

La locuzione avverbiale «a sbafo» (mangiare a sbafo, entrare al cinema a sbafo eccetera) vuol dire ottenere qualcosa a spese d’altri, gratuitamente.
Il modo di dire deriva da sbafare, ossia mangiare avidamente e in abbondanza, ed è una voce di origine onomatopeica (richiama cioè il movimento della bocca che mastica).
Dello stesso significato e altrettanto usata è la locuzione «a scrocco» che deriva da scrocchio, un’antica forma di usura.
In pratica chi otteneva un prestito «a scrocchio» era obbligato a ritirare anche dei beni valutati ben oltre il prezzo reale ed era costretto, oltre alla restituzione del prestito, a pagarli alla cifra imposta.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓