177 PROVERBI – “Se piove el dì de San Duàne (24 giugno)…”
a cura di Graziano M. Cobelli
Se piove el dì de San Duàne (24 giugno), fen e pàja deventa luàme.
Se piove a San Giovanni Battista (24 giugno), fieno e paglia diventano letame.
***
Coando canta le sigale, el cuco smete de cantare.
Quando cantano le cicale, il cuculo smette di cantare.
***
La salata vol el sale da ‘n sapiente, l’asedo da ‘n avaro,
l’oio da ‘n prodigo, missià da ‘n mato e magnà da ‘n afamà.
La salata vuole il sale da un sapiente, l’aceto da un avaro,
l’olio da un prodigo, mescolata da un matto e mangiata da un affamato
