176 DETTI – …si dice: “Porte delle…

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “Porte delle nebbie”.

La definizione di «porto delle nebbie» si diffuse negli anni Ottanta, in riferimento alla Procura della Repubblica di Roma, a causa di una serie di episodi poco chiari e di insabbiamenti di inchieste giudiziarie.
Il modo di dire si usa ancora oggi a indicare uffici o sportelli in cui scompaiono pratiche oppure non si dà seguito a istanze.
Il riferimento è al titolo italiano del film di Marcel Carné Le Quai des brumes (1939) con Jean Gabin e Michèle Morgan, ispirato al romanzo di Pierre Mac Orlan (1927).
Ma nella sua struttura è più aderente al detto il quasi omonimo romanzo poliziesco Le port des brumes di Georges Simenon (1932).
Qui il protagonista, il commissario Maigret, per risolvere un caso di omicidio si scontra con un muro di omertà eretto dagli abitanti di un piccolo porto della Normandia.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓