142 PROVERBI – “Par San Bàrnaba …

a cura di Graziano M. Cobelli

 

Par San Bàrnaba (11 Giugno), l’ùa la ven, el fior el va.
Per San Bàrnaba (11 Giugno), l’uva arriva, il fiore se ne va.

***

Coando el galo ‘l cànta ‘n cortivo, se ‘l tenpo l’è bon, el se fa cativo;
coando el galo el canta a masón, se ‘l tenpo l’è cativo, el se fa bon.
Quando il gallo canta in cortile, se il tempo è buono, diventa cattivo;
coando il gallo canta nel pollaio o in casa, se il tempo è cattivo, diventa buono.

***

Coando piove co’ ‘l sol, le strìe le fa l’amor.
Quando piove con il sole, le streghe fanno l’amore.