172 DETTI – …si dice: “Essere un convitato…
…a cura di Graziano M. Cobelli
…si dice: “Essere un convitato di pietra”.
L’espressione «essere un convitato di pietra» indica una persona assente in un consesso, il cui spirito incombe però sui presenti.
Il modo di dire risale alla leggenda del don Giovanni che compare per la prima volta nell’opera teatrale spagnola El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1625), attribuita a Tirso de Molina.
In essa il protagonista, libertino bugiardo e irriverente, dopo una serie di avventure sentimentali arriva al punto di burlarsi della statua del nobile padre di una delle sue amanti – da lui ucciso in un duello d’onore – invitandola a cena.
Ma la statua si presenta a casa di don Giovanni e finisce per punirlo, trascinandolo all’inferno.
Questa figura macabra («il Commendatore») è stata poi resa immortale dall’opera lirica di W. A. Mozart, in scena nel 1787 a Praga dove è ricordata da una statua.
Tratto da: Rivista TeleSette.