203 PROVERBI – “De Santa Femia (16 Setenbre), se scomìssia…”.

a cura di Graziano M. Cobelli

De Santa Femia (16 Setenbre), se scomìssia la vendéma.
A Sant’Eufemia (16 Settembre), si inizia la vendemmia.

***

Tènca in camisa, lucio in pelicia.
Tinca in camicia (si mangia in estate), Luccio in pelliccia (si mangia d’inverno)

***

Dopia no’ la ghe ‘rivava, e sènpia ghe ne vansava.
Doppia non ci arrivava, e semplice ne avanzava.
(Economia domestica tra massaie benestanti o povere)