086 PROVERBI – “De Santa Caterina (27 Novenbre), el…

…a cura di Graziano M. Cobelli

De Santa Caterina (27 Novenbre), el fredo se rafina.
A Santa Caterina (27 Novembre), il freddo si fa pungente.

***

In canpagna bisogna ‘nàrghe, in botega bisogna stàrghe.
In campagna si deve andare, in bottega si deve stare.

***

Can vecio, no’ bàia a la luna.
Il cane vecchio, non abbaia alla luna.