166 PROVERBI – “De San Matìo (21 Setenbre), el primo…
a cura di Graziano M. Cobelli
De San Matìo (21 Setenbre), el primo tordo l’è mio.
A San Mattia (21 Settembre), il primo tordo è mio.
***
El contadin, el vive de spaènto mèso ano, e l’altro mèso el vive de malan.
Il contadino, vive mezzo anno di spavento (per paura di perdere il raccolto),
e l’altro mezzo anno a sopportare i malanni.
***
Trista che la casa, ‘ndo ‘l galo el canta da galina.
Triste quella casa, dove il gallo canta da gallina.
