…sapevate che: “Molti attori italiani di cinema… – 557

…a cura di Graziano M. Cobelli

…sapevate che: “Molti attori italiani di cinema un tempo venivano doppiati!”

Il doppiaggio nel cinema nasce alla fine degli anni 20 del ‘900 con l’avvento del sonoro inventato negli Usa.
I primi film sonori proiettati in Italia venivano doppiati già in America.
Il primo stabilimento di doppiaggio italiano è del 1932 a Roma e l’abitudine di doppiare i film anche nostrani proseguì nel nostro paese per diversi decenni nel Dopoguerra.
Così a inizio carriera molti nostri artisti poi apprezzati anche per la loro voce furono doppiati da altri colleghi: Marcello Mastroianni, ad esempio ebbe la voce di Alberto Sordi in Domenica d’agosto (’50) e quella di Nino Manfredi in altri 2 film; Sordi a sua volta fu doppiato in due pellicole e lo stesso accadde nei primi lavori a Gina Lollobrigida, Sophia Loren e Claudia Cardinale.
In tempi più recenti, i film della coppia Terence Hill-Bud Spencer venivano doppiati da Pino Locchi e Glauco Onorato.

Tratto da: Rivista TeleSette.