226 DETTI – …si dice: “«Avere la…”.

…a cura di Graziano M. Cobelli

…si dice: “«Avere la fregola (di fare qualcosa)»”.

L’espressione popolare «avere la fregola (di fare qualcosa)» si riferisce a chi sia posseduto dalla frenesia, dall’impulso irresistibile di realizzare un desiderio (per esempio scrivere versi, risolvere un enigma eccetera).
Il significato originale del termine fregola è sinonimo di estro, calore: indica cioè l’eccitazione sessuale degli animali nella stagione degli amori.
Il tutto deriva dal verbo fregare ed è ispirato ai movimenti frenetici di diverse specie di pesci (es: i salmoni) che si fregano ai sassi sul letto dei corsi d’acqua al tempo di deporre le uova.
E si ritiene che la fregola, intesa come tipo di pasta di semola fatta a palline irregolari che si produce da secoli in Sardegna, abbia questo nome proprio perché ricorda le uova di pesce.

Tratto da: Rivista TeleSette.