“Se piove de San Gal… – 121

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

Separatore

Se piove de San Gal (16 Otobre), piove fin de Nadal,
se fa belo de San Gal, fa belo fin de Nadal.
Se piove a San Gallo (16 Ottobre), piove fino a Natale,
se fa bello a San Gallo, fa bello fino a Natale.

***

Se te vol i codògni co’ le so foie, càteli de otobre.
Se vuoi le cotogne con le foglie, coglile ad ottobre.

***

De San Francesco (4 Otobre), i tordi i va de furia.
A San Francesco (4 Ottobre), i tordi sembrano impazziti.

***

Ci magna puína, de manco camina.
Chi s’ingozza di ricotta, fatica a camminare.

***

‘Ndo comanda done e àra vache, se vede le robe mal fate.
Dove comandano le donne ed arano le vacche, si vedono cose malfatte.

Separatore

↓