…si dice: “Vendere la pelle dell’orso… – 116

…a cura di Graziano M. Cobelli

 

libri

…si dice: “Vendere la pelle dell’orso… prima di averlo preso”. 

Il detto “vendere la pelle dell’orso…”(sottointeso “prima di averlo preso”) vuol dire credere, sbagliando, di disporre di qualcosa che ancora non si ha o di dare per scontato l’esito di una situazione ancora non risolta.
La frase ha origini da un aneddoto popolare riferito dal letterato del XVII° secolo Paolo Minucci: Tre cacciatori in un’osteria mangiano a credito promettendo di pagare il conto con i soldi ottenuti con la taglia posta su un pericoloso orso.
Ma il plantigrado si rivelerà una preda ostica: uno dei tre cacciatori fugge per paura, un altro sale su un albero, il terzo viene assalito e si finge morto.
L’orso allora si avvicina allo sventurato e pare sussurrargli: Non vendere la pelle dell’orso prima di averlo catturato.

Tratto da: Rivista TeleSette.

 

↓