…si dice: “Di punto in… – 286

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Di punto in bianco”.

La locuzione «di punto in bianco» si usa per indicare un’azione che si svolge senza preparazione, all’improvviso, possibilmente generando un effetto sorpresa («così di punto in bianco non saprei che fare»).
L’origine dell’espressione va cercata nel gergo militare e, in particolare, in quello della balistica.
Anticamente infatti si definiva «tiro di punto in bianco» il tiro di artiglieria senza elevazione, con la linea di mira orizzontale, senza impostare l’apparecchio di mira con alcun numero (ossia in bianco).
Troviamo questo modo di dire persino in un passo del Dialogo sopra i due massimi sistemi di Galileo Galilei.
Va osservato che anche in francese esiste un’analoga espressione (de but en blanc, de point en blanc) in uso in letteratura, ad esempio in un passo di À la recherche du temps perdu di Marcel Proust.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓