…si dice: “Avere uno… – 272

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Avere uno scheletro nell’armadio”.

L’espressione «avere uno scheletro nell’armadio» vuol dire tenere nascosto qualcosa del passato di riprovevole o dannoso per la propria reputazione.
Questa locuzione sarebbe ricalcata su un’espressione francese: «Avoir un squelette dans le placard».
Alla base di tutto vi è un personaggio della Rivoluzione francese: il conte di Mirabeau.
Nel 1792, dopo la morte di Mirabeau – una bandiera per i rivoluzionari – in un armadio blindato al Palazzo delle Tuileries si ritrovarono, tra lo sgomento dei Giacobini, molti documenti di accordi segreti tra il conte e il re contro gli sforzi della Rivoluzione.
Un’illustrazione satirica dell’epoca, con lo scheletro di Mirabeau che esce dall’armadio con le prove del suo tradimento, generò il motto.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓