…si dice: “Tutto va bene,… – 262

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Tutto va bene, Madama la Marchesa”.

L’espressione «Tutto va bene Madama la Marchesa» si usa in genere in senso ironico, per indicare una situazione molto negativa, in cui non va bene nulla, ma che si cerca invano di minimizzare.
La frase deriva dal titolo della versione italiana (interpretata tra gli altri da Nunzio Filogamo) di una canzone francese del 1934: Tout va très bien, Madame la Marquise.
Il testo racconta di una nobile che s’informa al telefono sulla situazione al suo castello, ricevendo paradossali rassicurazioni dal maggiordomo che intanto descrive una situazione catastrofica con incendi e suicidi in atto.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓