“Vin novo”… Detti e Proverbi – 37

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

sep

Vin novo, amìgo novo.
Vino nuovo, amico nuovo.

***

L’amìgo dura fin che dura el vin.
L’amico dura finché dura il vino.

***

El vin fa dir massa.
Il vino fa parlare troppo.

***

A la domìnica, fora parole e drénto bicèri; al luni, zo aqua e su pensieri.
La domenica, fuori parole e giù bicchieri (di vino);
al lunedì, giù bicchieri d’acqua e su pensieri cattivi   

***

Farse lecàr dal can che t’à smorsegà la sera.
Farsi leccare dal cane che ti ha morso la sera.

sep

Tratti da: “Scarpa larga e goto pien, ciàpa la vita come la vien” di Giuseppe Rama. 

↓