“Du dièi de vin prima de la… – Detti e Proverbi – 18

…a cura di Graziano M. Cobelli

librisep

Du dièi de vin prima de la mignestra, pa’ ‘l mèdego l’è ‘na tempesta.
Due dita di vino (bevute) prima della minestra, per il medico equivalgono a una tempesta.

***

El vin fa gambe.
Il vino fa gambe, ovvero dà forza a chi lo beve.

***

El vin l’è el late dei vèci.
Il vino è il latte dei vecchi ed è, pure, salutare alle gestanti.

***

Late e vin, fa un bel putìn.
Latte e vino, rendono sano e bello il nascituro.

***

Brodo de galina e siròpo de cantina.
Brodo di gallina e sciroppo di cantina.

sep

↓