“L’è mèjo béarghene na bóta… – Detti e Proverbi – 16

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

sep

 L’è mèjo béarghene na bóta, che spàndarghene na gossa.
E’ meglio bere una botte di vino, che perderne una sola goccia.

***

L’è mèjo béar sforsè, che laorar de gusto.
E’ meglio bere controvoglia, che lavorare di gusto. 

***

El coléto i ghe l’à i preti!
Il colletto lo portano i preti! 

***

Se el bicer no’ l’è pien, el diaolo el ghe bala.
Se il bicchiere non è pieno, il diavolo ci balla (attorno al colletto). 

***

Ci bee el vin prima de la mignèstra, salùda el dotor fora da la fignestra.
Chi beve il vino prima di pranzare, saluta il medico fuori dalla finestra.
 sep

↓