“Làsseme povera… – Detti e Proverbi – 12

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

Làsseme povera, che te lassarò rico.
Lasciami povera (pota corto i tralci) e ti lascerò ricco (ti darò molti frutti).

***

A ci no’ ghe piase el vin, copàrlo.
A chi non piace il vino, ucciderlo.

***

El vin bon desmìssia anca i morti.
Il vino buono resuscita anche i morti.

***

Bei el vin e lassa corar l’qua al molin.
Bevi il vino e lascia correre l’acqua al molino.

***

L’aqua smarsisse i pali, el vin guarisse da tutti i mali.
L’acqua marcisce i pali, il vino guarisce tutti i mali.

sep
↓