…si dice: “Indorare la pillola… – 11

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Indorare la pillola”.

L’espressione “indorare la pillola” vuol presentare una cosa o dare una notizia che può dispiacere o essere di danno cercando di renderla indolore o comunque meno negativa possibile, sforzandosi di mostrarne, magari in modo esagerato, tutti i risvolti favorevoli.
Questo modo di dire deriva dalle antiche abitudini dei farmacisti.
Un tempo, infatti, essi usavano coprire le loro pillole più amare o nauseanti con una sottilissima foglia d’oro o d’argento, il che permetteva al paziente di inghiottirle senza sentirne il sapore.

Tratto da: Rivista TeleSette

↓