“A San Martin… – Detti e Proverbi – 9

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

sep

A San Martin (11 Novembre) castagne e vin.
A San Martino (11 Novembre) castagne e vino

***

Quando el vin no’ l’è pi mosto, la castagna l’è bona a ròsto.
Quando il mosto si trasforma in vino, la castagna è buona arrosto.

***

Castagne e vin novo, cul te provo.
Castagne e vino nuovo, sedere ti provo.

***

Vin novo, braghe leste.
Vino nuovo, pantaloni pronti ad essere calati

***

Cào curto, vendéma longa.
Tralcio corto, vendemmia lunga.

sep

↓