…si dice: “Andare a… – 196

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Andare a ramengo”.

L’espressione «andare a ramengo» significa andare in rovina, in bancarotta.
Il termine originale, ramingo, era riferito all’uccellino che, uscito dal nido, salta di ramo in ramo senza volare e per estensione a chi vagasse da solo senza meta; ma nell’Alto Medioevo ad Asti, allora capitale di un ducato longobardo, venne istituita per i bancarottieri (e durò per secoli) la pena del confino nel paese più remoto del ducato.
Il comune, che esiste ancora in provincia di Asti, prese il nome maccheronico di Aramengo, probabilmente in quanto luogo designato a chi venisse allontanato dalla comunità.
E la frase «andare a Aramengo» (poi mutata in «a ramengo») divenne presto popolare.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓