…si dice: “Acqua in… – 186

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “Acqua in bocca”.

L’affermazione «acqua in bocca!» è il perentorio invito a mantenere un segreto, a non lasciarsi sfuggire notizie riservate.
Secondo una tradizione ripresa anche da alcuni letterati, l’origine del motto si dovrebbe alla richiesta che una donna, molto dedita alla maldicenza, ma anche devotissima, fece al proprio confessore per porre rimedio al suo peccato.
Il prelato, vista l’inutilità delle penitenze, diede alla donna una boccetta d’acqua raccomandandole di tenerla sempre con sé e di metterne alcune gocce in bocca quando le veniva la tentazione di sparlare.
Il precetto ebbe successo.

Tratto da: Rivista TeleSette. 

↓