…si dice: “L’occhio del padrone… – 160

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

…si dice: “L’occhio del padrone ingrassa il cavallo”.

Il detto «l’occhio del padrone ingrassa il cavallo» significa che solo un costante interesse personale verso i propri beni o affari può farli rendere in modo soddisfacente.
Il proverbio latino «oculus domini saginat equum», attribuito all’agronomo Lucio Columella (4 – 70 d.C.) che sta alla base della frase fatta, faceva infatti intendere che solo la vicinanza, la presenza affettuosa del suo proprietario garantisce il benessere dell’animale anche perché – come recitava un’antica favola – se il signore incarica del nutrimento del suo cavallo un servo, è probabile che costui si venda gran parte della porzione di fieno e che il povero equino dimagrisca sempre di più.

Tratto da: Rivista TeleSette.

↓