“De Pifanìa (6 Genaro), el pì gran… – 131

…a cura di Graziano M. Cobelli

libri

Separatore

De Pifanìa (6 Genaro), el pì gran fredo che ghe sia.
All’Epifania (6 Gennaio), il piùgran freddo che ci sia.

***

Gran fredo de Genaro, tanto formento ‘n te ‘l granaro.
Grande freddo a Gennaio, abbondanza di frumento nel granaio.

***

Rose e ortìghe, mai stè amighe.
Le rose e le ortiche, non sono mai state amiche.

***

L’è mèio uno de paese criticà, che ‘n foresto ben lodà.
Meglio sposare uno di paese anche se criticato, che un forestiero anche se lodato.

***

Fiói e nissói, no’ i-è mai massa.
Figli e lenzuola, non sono mai troppi.

Separatore

↓